No. 1 book of the century, ‘My Brilliant Friend’, is subject of UC Berkeley research, courses