Results in BLC Posts
Posted by Victoria Williams on September 9, 2019
What do we learn about a culture when we travel abroad? In this research study, I adopted a Piagetian perspective to understand how students represent a foreign culture before and after study abroad. I contacted four UC Berkeley students who did not initially speak French and who were not familiar with French culture, and I…
Posted by Victoria Williams on September 10, 2018
This project focused on the interpretive insight that second-semester students of French developed when reframing texts in the target language. The process of reframing texts in a collaborative setting followed a tripartite model involving preparation, enactment, and post-enactment reflection and was aimed at developing linguistic skills and increasing cultural knowledge in the target language. The…
Posted by Victoria Williams on March 15, 2018
At the university level, French language instruction in the US traditionally includes a course on phonetics and pronunciation. While the major aim of such courses is to improve students’ speaking and listening competence, they also emphasize speaking ‘correctly’ using standardized, metropolitan French. In this project I propose a curriculum that emphasizes the diversity of spoken…
Posted by Victoria Williams on January 16, 2018
Recently, I attended the Rocky Mountain Modern Language Association’s 71st annual convention in Spokane, Washington. I have been participating in the conference for many years now and, without exception, always come away reinvigorated and full of new ideas. I usually alternate my presentations between literature and pedagogy. As I gave a paper on pedagogy last…
Posted by Victoria Williams on January 13, 2017
In this presentation, I will show how I borrowed techniques from oral history to build an archive of interviews with “FrancoForniens,” or French speakers living in the Bay Area. Oral history has long been employed in K-12 classrooms to “personalize” the experience of history for students; it asks them to consider how history has impacted…
Posted by Victoria Williams on November 2, 2016
I recently attended the Rocky Mountain Language Association’s 70th annual convention in Salt Lake City, Utah. I have been participating in the conference for many years now and, without exception, always come away reinvigorated and full of new ideas. As a Senior Lecturer with limited university funding options, I can only attend one conference a…
Results in L2 Journal Articles
Blyth, Carl
Volume 10 Issue 2
This essay examines textual engagement of two students during a Multiliteracies lesson on a French poem (Liberté, Paul Eluard) in terms of the multilingual subject (Kramsch, 2009) and the authentic speaker (Van Compernolle, 2016). The case studies are based on personal data: (1) the students’ autobiographies written on the first day of the course; (2) the transcript of their annotated comments about the poem; (3) their essays comparing the French poem to an English translation; and (4) their retrospective analysis about the effects of the multiliteracies lesson and course. The essay begins with a review of the Multiliteracies Framework, and the concepts of the multilingual subject and the authentic speaker. Next, the essay turns to ...
Étienne, Corinne; & Vanbaelen, Sylvie
Volume 09 Issue 2
This study, conducted in a 300-level college French class with15 students, builds on previous research on symbolic competence (Kramsch, 2009, 2011). Using a film scene and a “Semiotic Gap Activity,” we examine how students construct meaning. What do students prioritize? What do they bring from their past symbolic representations? Are they aware of their own perspectives? What do they gain from the activity? Students were divided ...
Paesani, Kate
Volume 09 Issue 1
In response to calls for curricular change in foreign language programs and institutional requirements to evaluate programmatic effectiveness, this article presents a backward design approach to the redesign of an introductory French curriculum grounded in the framing concept of cultural literacy. In addition, data from student evaluations, written exams, and instructor feedback illustrate how program evaluation efforts have contributed ...
Kinginger, Celeste
Volume 08 Issue 2
In qualitative research on Americans in study abroad contexts, female gender often emerges as problematic, with young women portrayed as hapless victims of sexual harassment. The assumption underlying interpretation of these studies appears to maintain that female students are victimized because they find themselves in places where inherently superior American discourses of gender equity do not prevail. Meanwhile, however, scrutiny of participants’ stories reveals deeper mysteries, to do with gender trouble from home that students bring to their experiences abroad. This paper adopts a narrative approach to interview and journal data from a previous study in which ...