The concept of paratopia in Dominique Maingueneau’s literary discourse analysis designates the writers’ paradoxical location, their oscillation between belonging and not belonging to the literary field and to the society. This in-between situation is also characteristic to bilingual people, and as such translingual writers …