Author: Orlando Garcia

Found in Translation (FIT) Working Group Multilingual Translation of Figurative Language in Internet-TV-Series: A Contrastive Approach Maria Labarta Postigo Professor, Faculty of Philology, Translation and Communication, University of Valencia, Spain This paper analyzes and discusses the translation of figurative language in internet-TV-series. Today, technology and distribution networks make it possible to have access to original series from…

Fall 2019 BLC Fellows Instructional Development Research Projects Teaching Karuk and Yurok Online: A Story of Pain and Healing Dmetri Hayes, GSR, Linguistics The Karuk and Yurok people have told stories orally for centuries. Some of their words have been recorded in dictionaries and written in notebooks by linguists. A great loss of life and…

Barbara Schmenk, Professor, Applied Linguistics and German, University of Waterloo Coming to Terms: Sloganization in Language Education Discourse This presentation looks at one neoliberal trend in academic discourse: the sloganization of concepts and terms, i.e., the use of slogans rather than clearly defined terms in language education discourse. While sloganization is not entirely new, its use…

Rosemary Feal, Executive Director Emerita, Modern Language Association of America Professor of Spanish Emerita, State University of New York, Buffalo How Language Centers Thrive: Notes from the Field During my years as executive director of the Modern Language Association, I learned a great deal about what makes language teaching effective on college and university campuses in…

Charles Limb, Professor of Otolaryngology, and Chief of the Division of Otology, Neurotology and Skull Base Surgery, UCSF Music: The Universal Language? Musical creativity has existed since the earliest days of human civilization. Until recently, how the brain actually produces musical ideas was poorly understood. Recent advances in brain imaging have allowed us to address questions…

Music: The Universal Language? Charles Limb, Professor of Otolaryngology; Chief of the Division of Otology, Neurotology and Skull Base Surgery, UCSF Wednesday, September 18, 3-5pm How Language Centers Thrive: Notes from the Field Rosemary Feal, Executive Director Emerita, Modern Language Association; Professor of Spanish Emerita, State University of New York, Buffalo Friday, October 11, 3-5pm…

BLC Fellows Instructional Development Research Projects Building Bridges Across Cultures: Intercultural Service Learning Amelia Barili, Lecturer, Spanish & Portuguese In our troubled global world and our diverse communities, our students need to develop positive attitudes, skills, values, knowledge and understanding towards people with different world views and to collaborate in common projects with them to…

Claire Kramsch, Professor, GSE & Professor Emerita, German Language as Symbolic Power: What's in it for foreign language teachers? As I am transforming my Language & Power syllabus into a book for Cambridge UP series “Key Topics in Applied Linguistics”, I have been overwhelmed by the extent to which language these days is used to exert…

Kate Paesani, Director, Center for Advanced Research on Language Acquisition The Multiliteracies Framework and Interpretive Communication: Curricular and Instructional Perspectives Over the past two decades, postsecondary foreign language programs have experienced a shift away from an emphasis on oral communication toward more text-based curricula and the development of students’ multiple literacies. This “literacy turn” prioritizes…

Robert Train, Professor, Spanish, Sonoma State University Experiencing Language, Language Education and Social Justice in Times of Violence and Resistance Attacking education has long been a staple food in the conservative political regimen of the "culture wars" in the US. However, the assault on higher education takes an increasingly troubling and openly violent texture in…